{"id":502,"date":"2015-09-18T01:07:13","date_gmt":"2015-09-18T01:07:13","guid":{"rendered":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/markets\/water\/wastewater-treatment-reuse\/"},"modified":"2026-03-19T13:54:09","modified_gmt":"2026-03-19T13:54:09","slug":"wastewater-treatment-reuse","status":"publish","type":"market","link":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/markets\/water\/wastewater-treatment-reuse\/","title":{"rendered":"Traitement et r\u00e9utilisation des eaux us\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"aecom-custom-block block-intro-text\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 40px\">\n    <p class=\"editor-emphasized\">\n        Nos clients du secteur des eaux us\u00e9es doivent relever le d\u00e9fi d\u2019en faire plus avec moins. L\u2019augmentation des exigences en mati\u00e8re de r\u00e9glementation et de services met \u00e0 rude \u00e9preuve les infrastructures vieillissantes, les technologies d\u00e9su\u00e8tes et les budgets serr\u00e9s.     <\/p>\n<\/div>\n\n\n<p>Nous aidons nos clients \u00e0 trouver des solutions optimales pour traiter, r\u00e9utiliser ou \u00e9liminer les eaux us\u00e9es. Notre expertise s\u2019\u00e9tend du traitement primaire simple et fiable aux syst\u00e8mes avanc\u00e9s et complexes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"aecom-custom-block block-facts\"\n    style=\"margin-top: 40px; margin-bottom: 40px\">\n\n            <h2>Voici ce que comprennent nos services\u202f: <\/h2>\n        <ul class=\"list-style-check\">\n                    <li>\n                                    Installations de traitement                             <\/li>\n                    <li>\n                                    R\u00e9utilisation indirecte et directe d\u2019eau potable                             <\/li>\n                    <li>\n                                    Gestion des biosolides et r\u00e9cup\u00e9ration d\u2019\u00e9nergie                             <\/li>\n                    <li>\n                                    R\u00e9cup\u00e9ration des nutriments et des ressources                             <\/li>\n                    <li>\n                                    Optimisation \u00e9nerg\u00e9tique                             <\/li>\n                    <li>\n                                    Plan directeur des installations                             <\/li>\n                    <li>\n                                    Syst\u00e8mes de collecte et de r\u00e9partition                             <\/li>\n                    <li>\n                                    Syst\u00e8mes pour eaux de pluie                             <\/li>\n                    <li>\n                                    Gestion des odeurs et de l\u2019air                             <\/li>\n                    <li>\n                                    Recherche et d\u00e9veloppement novateurs                             <\/li>\n            <\/ul>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Installations de traitement<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Nos experts en traitement des eaux us\u00e9es s\u2019efforcent constamment de d\u00e9passer les attentes des clients. Nous combinons science et innovation dans chaque projet pour cr\u00e9er des solutions durables et r\u00e9silientes en mati\u00e8re d\u2019eau. Que les clients aient besoin d\u2019une nouvelle installation, d\u2019une augmentation de la capacit\u00e9 ou d\u2019une \u00e9limination avanc\u00e9e des nutriments, nous fournissons une expertise locale et des ressources mondiales pour des projets de toute envergure. Cela comprend les traitements secondaires ou tertiaires qui soutiennent l\u2019irrigation agricole et urbaine, ainsi que la r\u00e9utilisation d\u2019eau potable.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 l\u2019aide d\u2019outils modernes, nous cr\u00e9ons des bilans de mat\u00e9riaux d\u00e9taill\u00e9s pour les flux internes, offrant des solutions \u00e9conomiques. Par exemple, notre projet pilote avanc\u00e9 d\u2019\u00e9limination des nutriments \u00e0 New York a permis d\u2019\u00e9conomiser plus de 18\u202fmilliards\u202f$ en co\u00fbts d\u2019investissement et d\u2019exploitation. Parmi les autres projets de notre portefeuille se trouvent celui de <a href=\"https:\/\/aecom.com\/hk\/projects\/sha-tin-sewage-treatment-works\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u2019usine de traitement de Sha Tin Sewage<\/a> (contenu mondial, en anglais seulement), dans le cadre duquel nous d\u00e9localisons la deuxi\u00e8me plus grande usine de traitement des eaux us\u00e9es de Hong Kong dans des cavernes \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019une montagne, ainsi que celui de <a href=\"https:\/\/aecom.com\/projects\/blue-plains-wastewater-treatment-plant\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">l\u2019usine de traitement des eaux us\u00e9es Blue Plains<\/a> (contenu mondial, en anglais seulement) \u00e0 Washington, D.C., la plus grande usine de traitement des eaux us\u00e9es avanc\u00e9e des \u00c9tats-Unis, pour laquelle nous fournissons des services techniques depuis plus de 75\u202fans.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9utilisation indirecte et directe d\u2019eau potable<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Avec la croissance d\u00e9mographique accrue, les limites strictes de rejet et l\u2019\u00e9puisement des r\u00e9serves traditionnelles, le recyclage et la r\u00e9utilisation de l\u2019eau deviennent des strat\u00e9gies importantes pour r\u00e9pondre aux besoins en eau. Nos clients comptent sur notre expertise pour cr\u00e9er des solutions uniques de r\u00e9utilisation comme le programme <a href=\"https:\/\/aecom.com\/press-releases\/aecom-led-joint-venture-selected-as-program-management-support-team-for-pure-water-southern-california\/\">Pure Water Southern California<\/a> (contenu mondial, en anglais seulement). \u00c0 Singapour, nous travaillons sur l\u2019autoroute pour eaux us\u00e9es de la<a href=\"https:\/\/aecom.com\/sg\/projects\/deep-tunnel-sewerage-system\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> phase\u202f2 du r\u00e9seau d\u2019\u00e9gouts en tunnel profond<\/a> (contenu mondial, en anglais seulement), qui recueille, traite et r\u00e9utilise toutes les sources d\u2019eau con\u00e7ues, afin de r\u00e9pondre aux futurs besoins en eau potable et d\u2019irrigation.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Nous offrons une gamme compl\u00e8te de services pour optimiser la r\u00e9utilisation de l\u2019eau. Nous \u00e9valuons le potentiel de recyclage de l\u2019eau et y appliquons les exigences de traitement et de stockage n\u00e9cessaires. Nous \u00e9laborons \u00e9galement des ententes avec les utilisateurs, des ordonnances et des structures tarifaires rentables pour fournir des solutions efficaces. En soutenant les organismes de r\u00e9glementation et les clients dans la promotion de la r\u00e9utilisation indirecte et directe d\u2019eau potable, nous assurons des pratiques s\u00fbres et durables. Notre objectif est de maximiser la performance tout en r\u00e9duisant au minimum les co\u00fbts et l\u2019impact environnemental, en accordant toujours la priorit\u00e9 \u00e0 la sant\u00e9 publique et \u00e0 la protection de l\u2019environnement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gestion des biosolides et r\u00e9cup\u00e9ration d\u2019\u00e9nergie<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>La demande pour une plus grande capacit\u00e9 de traitement des eaux us\u00e9es et des solutions innovantes de traitement augmente. Nos experts en eau collaborent avec nos clients pour d\u00e9velopper des syst\u00e8mes qui r\u00e9pondent aux normes environnementales modernes tout en transformant les eaux us\u00e9es trait\u00e9es et les solides en ressources r\u00e9utilisables, am\u00e9liorant ainsi la qualit\u00e9 de la vie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En tant que chefs de file de l\u2019industrie, nous consid\u00e9rons les r\u00e9sidus de nutriments et d\u2019\u00e9nergie comme des ressources pr\u00e9cieuses. Nous aidons nos clients \u00e0 exploiter ce potentiel gr\u00e2ce \u00e0 des technologies comme la digestion ana\u00e9robie avanc\u00e9e, l\u2019hydrolyse thermique et la gaz\u00e9ification, assurant ainsi des processus de r\u00e9cup\u00e9ration durables et efficaces. Par exemple, nous avons aid\u00e9 <a href=\"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/sustainable-legacies-ca\/projects-insights\/turning-biogas-into-financially-viable-biomethane\/\">Metro Vancouver \u00e0 transformer le biogaz exc\u00e9dentaire en gaz naturel renouvelable et financi\u00e8rement viable<\/a> pour l\u2019approvisionnement du service public r\u00e9gional en gaz naturel.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Plan directeur des installations<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Nos capacit\u00e9s de planification g\u00e9n\u00e9rale se distinguent par notre vaste exp\u00e9rience en \u00e9valuation de la capacit\u00e9 des centrales et des syst\u00e8mes de collecte. Les clients font confiance \u00e0 notre expertise en mod\u00e9lisation hydraulique pour concevoir des syst\u00e8mes efficaces et explorer une vari\u00e9t\u00e9 de proc\u00e9d\u00e9s de traitement. Nous \u00e9laborons des plans directeurs complets qui guident les clients dans l\u2019am\u00e9lioration des infrastructures et les d\u00e9cisions relatives aux d\u00e9penses d\u2019investissement.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Syst\u00e8mes pour eaux de pluie<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Nous sommes \u00e0 l\u2019avant-garde des efforts visant \u00e0 aider les collectivit\u00e9s \u00e0 respecter la r\u00e9glementation sur les eaux de pluie et \u00e0 atteindre les objectifs de qualit\u00e9 de l\u2019eau. Nos capacit\u00e9s s\u2019\u00e9tendent des activit\u00e9s de recherche et de d\u00e9veloppement de mod\u00e8les de r\u00e9seaux d\u2019\u00e9gouts \u00e0 la planification g\u00e9n\u00e9rale, en passant par la conception et la construction. Atlanta, Boston, Cleveland, New York, Pittsburgh, San Francisco et Washington, D.C., font partie des grandes villes am\u00e9ricaines qui, au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, se sont tourn\u00e9es vers nous pour planifier, concevoir ou mettre en \u0153uvre des programmes de gestion des eaux de pluie. \u00c0 New York, par exemple, nous concevons <a href=\"https:\/\/aecom.com\/press-releases\/aecom-selected-by-new-york-city-department-of-environmental-protection-to-design-cloudburst-flooding-mitigation-strategies\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">des strat\u00e9gies d\u2019att\u00e9nuation des inondations caus\u00e9es par les averses torrentielles<\/a> (contenu mondial, en anglais seulement).&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R<strong>echerche et d\u00e9veloppement novateurs<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019innovation technique, qui continue d\u2019\u00eatre une des sp\u00e9cialit\u00e9s d\u2019AECOM, est fond\u00e9e sur la recherche appliqu\u00e9e et le d\u00e9veloppement de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure dans des proc\u00e9d\u00e9s tels que le traitement biologique avanc\u00e9 pour la gestion des nutriments (y compris les proc\u00e9d\u00e9s lat\u00e9raux et principaux de d\u00e9sammonification pour aider \u00e0 r\u00e9duire les co\u00fbts \u00e9lev\u00e9s de l\u2019\u00e9nergie et des produits chimiques), les proc\u00e9d\u00e9s \u00e0 membrane, les filtres activ\u00e9s biologiquement et les syst\u00e8mes d\u2019oxydation avanc\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En collaboration avec le D\u00e9partement de la protection de l\u2019environnement de la ville de New York, nous avons \u00e9labor\u00e9 la strat\u00e9gie de gestion des nutriments \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la ville pour les quatorze installations de r\u00e9cup\u00e9ration des eaux us\u00e9es de la ville de New York. Le programme a fait appel \u00e0 l\u2019innovation et \u00e0 de nouvelles technologies, comme la premi\u00e8re installation de traitement \u00e0 flux lat\u00e9ral surnageant en Am\u00e9rique du Nord, afin de r\u00e9duire les co\u00fbts et les besoins en espace et d\u2019assurer une protection durable de l\u2019environnement dans des d\u00e9lais r\u00e9duits.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div class=\"aecom-custom-block block-facts\"\n    style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 40px\">\n\n            <h2>Prix et reconnaissances<\/h2>\n        <ul class=\"list-style-check\">\n                    <li>\n                                    1er \u202frang du classement ENR des soci\u00e9t\u00e9s de conception du secteur de l\u2019eau                             <\/li>\n                    <li>\n                                    2e \u202frang du classement ENR pour le traitement des eaux us\u00e9es                             <\/li>\n                    <li>\n                                    3e\u202f rang du classement ENR pour le traitement et le dessalement de l\u2019eau                             <\/li>\n            <\/ul>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nous aidons nos clients \u00e0 trouver des solutions optimales pour traiter, r\u00e9utiliser ou \u00e9liminer les eaux us\u00e9es. Notre expertise s\u2019\u00e9tend du traitement primaire simple et fiable aux syst\u00e8mes avanc\u00e9s et complexes.&nbsp; Installations de traitement&nbsp; Nos experts en traitement des eaux us\u00e9es s\u2019efforcent constamment de d\u00e9passer les attentes des clients. Nous combinons science et innovation dans&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8741,"parent":245,"menu_order":7,"template":"","tags":[],"class_list":["post-502","market","type-market","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/market\/502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/market"}],"about":[{"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/market"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/market\/502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8754,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/market\/502\/revisions\/8754"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/market\/245"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=502"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}