d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de notre site Web<\/a>.<\/p>\n\n\n\nPROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/h2>\n\n\n\n
Tout texte ou autre document pr\u00e9sent sur ce site est la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019AECOM, de ses entreprises affili\u00e9es ou d\u2019un tiers ayant autoris\u00e9 l\u2019utilisation de contenu par AECOM. Tous les textes et toute la documentation pr\u00e9sents sur ce site sont prot\u00e9g\u00e9s par des droits d\u2019auteur et par d\u2019autres droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle appartenant \u00e0 AECOM ou \u00e0 un tiers ayant c\u00e9d\u00e9 ses droits \u00e0 AECOM, ou contr\u00f4l\u00e9s par ceux-ci. Vous ne pouvez ni modifier ni utiliser \u00e0 des fins commerciales toute documentation apparaissant sur ce site. Vous pouvez faire des copies des documents contenus sur ce site \u00e0 condition de conserver de fa\u00e7on intacte tout avis de droits d\u2019auteur ou autres avis de propri\u00e9t\u00e9 sur les documents en question, mais vous ne pouvez d\u2019aucune fa\u00e7on modifier les documents.<\/p>\n\n\n\n
MARQUES DE COMMERCE<\/h2>\n\n\n\n
\u00ab AECOM \u00bb est une marque de commerce d\u2019AECOM. Toutes les autres marques de commerce et marques de service, comme tous les autres logos utilis\u00e9s sur ce site avec ou sans attribution sont des marques de commerce, des marques de service ou des logos de leurs propri\u00e9taires respectifs (incluant les entreprises affili\u00e9es). Vous ne pouvez utiliser les documents contenus sur ce site d\u2019aucune mani\u00e8re sugg\u00e9rant que vous \u00eates associ\u00e9 \u00e0 AECOM ou \u00e0 ses conc\u00e9dants.<\/p>\n\n\n\n
LIENS VERS D\u2019AUTRES SITES ET TRANSACTIONS SUR D\u2019AUTRES SITES<\/h2>\n\n\n\n
Ce site contient des liens vers des sites de tiers pouvant offrir des produits ou services pour la vente. \u00c0 l\u2019exception des sites des entreprises affili\u00e9es et de notre site de demandes d\u2019emploi, qui est g\u00e9r\u00e9 par un tiers de confiance au nom d\u2019AECOM, AECOM n\u2019assure ni la r\u00e9daction, ni la modification, ni la surveillance de ces autres sites. Vous acceptez et reconnaissez qu\u2019AECOM ne poss\u00e8de aucune responsabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la protection des renseignements personnels sur d\u2019autres sites ou de l\u2019exactitude et de la disponibilit\u00e9 des renseignements fournis sur d\u2019autres sites; vous acceptez et reconnaissez \u00e9galement qu\u2019AECOM ne contr\u00f4le et n\u2019approuve pas le contenu, les produits, la publicit\u00e9 et les autres documents pr\u00e9sent\u00e9s sur ces autres sites; vous d\u00e9gagez AECOM et ses entreprises affili\u00e9es de toute r\u00e9clamation survenant \u00e0 la suite d\u2019un litige que vous pourriez avoir avec un autre site, ou li\u00e9e d\u2019une quelconque fa\u00e7on \u00e0 un litige avec un autre site.<\/p>\n\n\n\n
COMPORTEMENT DE L\u2019UTILISATEUR<\/h2>\n\n\n\n
Vous acceptez de vous conformer \u00e0 toutes les pr\u00e9sentes conditions d’utilisation; de ne pas utiliser le nom, l\u2019adresse URL, les marques de commerce, les serveurs ou tout autre \u00e9l\u00e9ment en lien avec AECOM ou ses entreprises affili\u00e9es et de ne pas les utiliser pour transmettre des communications non sollicit\u00e9es ou des \u00ab pourriels \u00bb.<\/p>\n\n\n\n
De plus, vous ne pouvez d’aucune fa\u00e7on transmettre \u00e0 AECOM de communication, de texte, de contenu graphique ou d\u2019autre information : (a) de nature obsc\u00e8ne, frauduleuse, ind\u00e9cente, ou diffamatoire, abusive, harcelante ou mena\u00e7ante \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un individu; (b) qui contient un virus, un cheval de Troie, un ver informatique, une bombe \u00e0 retardement, un robot d\u2019annulation de message ou tout autre dispositif inhibiteur ou \u00e9l\u00e9ment destructeur con\u00e7u pour endommager, compromettre, intercepter clandestinement ou d\u00e9loger tout syst\u00e8me, toute donn\u00e9e ou tout renseignement personnel, ou encore en mesure d\u2019agir de la sorte; (c) qui d\u00e9fend ou encourage tout type d\u2019activit\u00e9 ill\u00e9gale; (d) qui contrevient aux droits d\u2019auteur, \u00e0 un brevet, \u00e0 une marque de commerce, \u00e0 un secret commercial, \u00e0 un droit de publicit\u00e9 ou \u00e0 un autre type de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou droit de propri\u00e9t\u00e9 d\u2019un tiers; (e) qui viole la confidentialit\u00e9 d\u2019un individu, incluant notamment d\u2019autres utilisateurs du site; ou (f) qui enfreint une loi locale, r\u00e9gionale, nationale ou internationale applicable.<\/p>\n\n\n\n
AUCUNE GARANTIE<\/h3>\n\n\n\n
CE SITE AINSI QUE TOUT SON CONTENU ET LES RENSEIGNEMENTS QU\u2019IL CONTIENT NE SONT PR\u00c9SENT\u00c9S QU\u2019\u00c0 DES FINS D\u2019INFORMATION G\u00c9N\u00c9RALE; ILS SONT OFFERTS \u00ab TELS QUELS \u00bb, SANS REPR\u00c9SENTATION NI GARANTIE D\u2019AUCUNE SORTE.<\/p>\n\n\n\n
DE PLUS, AECOM NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONNALIT\u00c9S DU SITE SERONT OFFERTES SANS INTERRUPTION OU QU\u2019ELLES SERONT EXEMPTES D\u2019ERREUR, QUE LES D\u00c9FECTUOSIT\u00c9S DU SITE SERONT CORRIG\u00c9ES OU QUE LE SITE OU LES SERVEURS QUI L\u2019H\u00c9BERGENT SONT EXEMPTS DE VIRUS OU D\u2019AUTRES \u00c9L\u00c9MENTS DESTRUCTEURS. VOUS (ET NON AECOM) DEVEZ ASSUMER TOUT RISQUE ASSOCI\u00c9 \u00c0 LA CONFIANCE ACCORD\u00c9E \u00c0 CES DOCUMENTS.<\/p>\n\n\n\n
AECOM ne pourra \u00eatre tenue responsable, en aucun cas et d\u2019aucune fa\u00e7on, de tout contenu, incluant, sans s’y limiter, une erreur ou une omission dans le contenu et toute perte ou tout dommage de quelque nature d\u00e9coulant de l\u2019utilisation d\u2019un contenu publi\u00e9, envoy\u00e9 par courriel ou autrement transmis par l\u2019entremise du pr\u00e9sent site.<\/p>\n\n\n\n
LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9<\/h3>\n\n\n\n
EN AUCUN CAS AECOM, SES ENTREPRISES AFFILI\u00c9ES, SES FILIALES OU LEURS DIRIGEANTS, DIRECTEURS, REPR\u00c9SENTANTS, EMPLOY\u00c9S ET COMMANDITAIRES RESPECTIFS OU LEURS AUTRES PARTENAIRES NE SERONT TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES, QU\u2019ILS SOIENT INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONS\u00c9CUTIFS, PARTICULIERS, EXEMPLAIRES, PUNITIFS OU AUTRES, D\u00c9COULANT DE L\u2019UTILISATION DU SITE, DES SERVICES QU\u2019IL OFFRE OU DE L’INFORMATION QU\u2019IL CONTIENT, OU ENCORE LI\u00c9S DE QUELQUE MANI\u00c8RE \u00c0 CES UTILISATIONS, ET CE, M\u00caME SI L\u2019ENTIT\u00c9 A \u00c9T\u00c9 INFORM\u00c9E DE LA POSSIBILIT\u00c9 DE TELS DOMMAGES. EN OUTRE, L\u2019ENTI\u00c8RE RESPONSABILIT\u00c9 D\u2019AECOM EN VERTU DES PR\u00c9SENTES CONDITIONS D’UTILISATION SE LIMITE AU MONTANT PAY\u00c9 POUR L\u2019UTILISATION DU SITE, LE CAS \u00c9CH\u00c9ANT. VOTRE SEUL RECOURS EN CAS DE M\u00c9CONTENTEMENT \u00c0 L\u2019\u00c9GARD DE CE SITE OU DE SERVICES QUI Y SONT LI\u00c9S EST DE CESSER D\u2019UTILISER LE SITE OU LES SERVICES EN QUESTION.<\/p>\n\n\n\n
INDEMNIT\u00c9<\/h2>\n\n\n\n
Si vous enfreignez les pr\u00e9sentes conditions d’utilisation ou si vous faites mauvais usage du site, vous acceptez de d\u00e9fendre, de d\u00e9dommager et de d\u00e9gager de toute responsabilit\u00e9 AECOM, ses dirigeants, ses directeurs, ses employ\u00e9s, ses repr\u00e9sentants et ses licenci\u00e9s, notamment \u00e0 l\u2019\u00e9gard des co\u00fbts, des d\u00e9penses et des honoraires d\u2019avocats pouvant d\u00e9couler de la violation ou du mauvais usage ou y \u00eatre li\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
R\u00c9SILIATION DE L’UTILISATION DU SITE<\/h2>\n\n\n\n
AECOM peut \u00e0 tout moment, \u00e0 son enti\u00e8re discr\u00e9tion et en plus de tous les recours \u00e0 sa disposition, avec ou sans raison, retirer, suspendre ou annuler tout document ou service offert sur le pr\u00e9sent site, votre nom d\u2019utilisateur et votre mot de passe, ainsi que toute fonctionnalit\u00e9 ou caract\u00e9ristique du site, et ce, avec ou sans pr\u00e9avis.<\/p>\n\n\n\n
DISTRIBUTION LIMIT\u00c9E ET CONSID\u00c9RATIONS TERRITORIALES<\/h2>\n\n\n\n
Le pr\u00e9sent site est contr\u00f4l\u00e9 et exploit\u00e9 par AECOM \u00e0 partir de ses bureaux situ\u00e9s dans l\u2019\u00c9tat de la Californie aux \u00c9tats-Unis. AECOM ne pr\u00e9tend pas que la documentation contenue sur le pr\u00e9sent site est appropri\u00e9e ou offerte \u00e0 d\u2019autres endroits. Ceux qui choisissent d\u2019acc\u00e9der au pr\u00e9sent site \u00e0 partir d\u2019un autre endroit le font de leur propre initiative et sont responsables de se conformer aux lois locales, si et dans la mesure o\u00f9 ces lois locales s\u2019appliquent. Le fait d\u2019utiliser le pr\u00e9sent site ou d\u2019y acc\u00e9der ne doit pas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme une r\u00e9alisation volontaire par AECOM ou ses entreprises affili\u00e9es des avantages ou des privil\u00e8ges de commercer dans un autre \u00c9tat que celui de la Californie.<\/p>\n\n\n\n
LOI ET COMP\u00c9TENCE APPLICABLES<\/h2>\n\n\n\n
Cette convention doit \u00eatre r\u00e9gie, interpr\u00e9t\u00e9e et appliqu\u00e9e conform\u00e9ment aux lois de l\u2019\u00c9tat de la Californie telles qu\u2019appliqu\u00e9es aux ententes conclues et r\u00e9alis\u00e9es sur le territoire californien sans \u00e9gard aux principes de conflit de lois. Vous consentez \u00e0 ce que toute poursuite ou action en justice intent\u00e9e par AECOM et ses entreprises affili\u00e9es, par vous ou par un tiers en vue de l’application des conditions d’utilisation, ou en lien avec toute question li\u00e9e au pr\u00e9sent site, soit assujettie \u00e0 la comp\u00e9tence des tribunaux de l\u2019\u00c9tat ou des tribunaux f\u00e9d\u00e9raux du comt\u00e9 de Los Angeles, en Californie.<\/p>\n\n\n\n
MODIFICATIONS<\/h2>\n\n\n\n
AECOM se r\u00e9serve le droit de changer ou de modifier en tout temps les conditions d’utilisation. Toute question concernant les conditions d’utilisation doit \u00eatre envoy\u00e9e \u00e0 l\u2019adresse info@aecom.com. Les conditions d’utilisation ne doivent \u00eatre modifi\u00e9es que par \u00e9crit tel qu\u2019affich\u00e9 par AECOM sur le pr\u00e9sent site. Toute modification ou tout changement effectu\u00e9 par AECOM entrera en vigueur imm\u00e9diatement apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 affich\u00e9 sur le pr\u00e9sent site; en continuant d\u2019utiliser le pr\u00e9sent site, vous consentez \u00e0 accepter toute modification ou tout changement effectu\u00e9 par AECOM.<\/p>\n\n\n\n
MISE EN GARDE CONCERNANT LES \u00c9NONC\u00c9S PROSPECTIFS<\/h2>\n\n\n\n
Le pr\u00e9sent site peut contenir des d\u00e9clarations, des \u00e9valuations ou des projections constituant des \u00ab \u00e9nonc\u00e9s prospectifs \u00bb, tels que d\u00e9crits par les lois de l\u2019Agence f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine sur les valeurs mobili\u00e8res. Le caract\u00e8re prospectif de ces \u00e9nonc\u00e9s peut g\u00e9n\u00e9ralement \u00eatre identifi\u00e9 par le contexte ou par l\u2019usage de termes prospectifs, comme \u00ab croire, estimer, anticiper, avoir l\u2019intention, pr\u00e9voir, planifier, \u00eatre convaincu que \u00bb, ou de mots de signification similaire. De la m\u00eame mani\u00e8re, les \u00e9nonc\u00e9s d\u00e9crivant les performances d\u2019exploitation, les r\u00e9sultats financiers, la situation financi\u00e8re, les plans, les objectifs, les strat\u00e9gies ou les buts futurs d\u2019AECOM constituent des \u00e9nonc\u00e9s prospectifs. Ces \u00e9nonc\u00e9s prospectifs se fondent sur les pr\u00e9visions actuelles d\u2019AECOM. Des risques connus et inconnus, internes comme externes, et des incertitudes peuvent faire en sorte que les r\u00e9sultats r\u00e9els soient sensiblement diff\u00e9rents de ceux exprim\u00e9s ou insinu\u00e9s par les \u00e9nonc\u00e9s prospectifs. De tels risques et incertitudes comprennent, sans s’y limiter, les facteurs de risques contenus dans les rapports d\u00e9pos\u00e9s par AECOM \u00e0 la Securities and Exchange Commission (SEC; commission des valeurs mobili\u00e8res des \u00c9tats-Unis) (p. ex. dans les formulaires 10-K et 10-Q). Vous ne devriez pas accorder une confiance excessive aux \u00e9nonc\u00e9s prospectifs, qui ne font \u00e9tat d\u2019une situation qu\u2019en date de leur cr\u00e9ation. AECOM n\u2019assume aucune obligation quant \u00e0 la mise \u00e0 jour ou \u00e0 la r\u00e9vision publique de tout \u00e9nonc\u00e9 prospectif.<\/p>\n\n\n\n
Nous pouvons \u00e9galement communiquer par des sites de m\u00e9dias sociaux tiers comme Twitter ou Facebook et ces communications peuvent comprendre des \u00e9nonc\u00e9s prospectifs assujettis \u00e0 des risques et des incertitudes identifi\u00e9s dans le paragraphe ci-dessus. AECOM base ces \u00e9nonc\u00e9s prospectifs sur des \u00e9v\u00e9nements futurs, \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle ils ont \u00e9t\u00e9 faits, et les performances actuelles pourraient sensiblement diff\u00e9rer de ceux annonc\u00e9s dans les \u00e9nonc\u00e9s prospectifs.<\/p>\n\n\n\n
NON-DISCRIMINATION<\/h2>\n\n\n\n
AECOM assure la non-discrimination et l’\u00e9galit\u00e9 de l’emploi dans tous les programmes et toutes les activit\u00e9s en conformit\u00e9 avec toutes les lois f\u00e9d\u00e9rales, y compris le titre VI du Civil Rights Act de 1964.<\/p>\n\n\n\n
\u00a9 2018 AECOM<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
INTRODUCTION Bienvenue sur les sites Internet d’AECOM et de ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es. Les entreprises AECOM mentionn\u00e9es sur ce site sont d\u00e9sign\u00e9es ici comme les \u00ab soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es \u00bb d\u2019AECOM. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES PR\u00c9SENTES CONDITIONS D’UTILISATION AVANT D\u2019UTILISER CE SITE D\u2019AECOM. En utilisant le site d\u2019AECOM, vous signifiez votre consentement aux pr\u00e9sentes conditions d’utilisation. Si vous n\u2019\u00eates…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":60,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"yst_prominent_words":[],"class_list":["post-3540","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3540","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3540"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3540\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3544,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3540\/revisions\/3544"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3540"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=3540"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}