{"id":3709,"date":"2021-03-04T00:55:00","date_gmt":"2021-03-04T00:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/?post_type=press-release&p=3709"},"modified":"2023-12-03T01:31:51","modified_gmt":"2023-12-03T01:31:51","slug":"aecom-and-graham-construction-joint-venture-completes-design-build-work-on-the-first-wastewater-treatment-plant-in-greater-victoria-british-columbia-2","status":"publish","type":"press-release","link":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/press-releases\/aecom-and-graham-construction-joint-venture-completes-design-build-work-on-the-first-wastewater-treatment-plant-in-greater-victoria-british-columbia-2\/","title":{"rendered":"La coentreprise d’AECOM et de Graham Construction ach\u00e8ve les travaux de conception-construction de la premi\u00e8re usine de traitement des eaux us\u00e9es de la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Victoria, en Colombie-Britannique"},"content":{"rendered":"\n

L’usine peut traiter 108 m\u00e9galitres d’eaux us\u00e9es par jour \u00e0 un niveau tertiaire, l’un des plus hauts niveaux de traitement existants.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Victoria, Colombie-Britannique<\/strong> (4 mars 2021) \u2013 AECOM, la plus importante soci\u00e9t\u00e9 de conseil en infrastructures au monde, et Graham Construction ont annonc\u00e9 qu’ils avaient achev\u00e9 avec succ\u00e8s les travaux de conception-construction de la premi\u00e8re usine de traitement des eaux us\u00e9es \u00e0 Victoria, en Colombie-Britannique. L’usine de traitement de McLoughlin Point assure le traitement tertiaire des eaux us\u00e9es des municipalit\u00e9s centrales de Victoria, Esquimalt, Saanich, Oak Bay, View Royal, Langford et Colwood, ainsi que des nations d’Esquimalt et de Songhees. Les travaux ont \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9s en 2017 par Harbour Resource Partners, une coentreprise form\u00e9e par AECOM et Graham. L’usine est la principale composante d’un programme de traitement des eaux us\u00e9es de 775 millions de dollars canadiens mis en \u0153uvre par le district r\u00e9gional de la capitale.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nous sommes fiers de soutenir le district r\u00e9gional de la capitale dans la construction de cette usine de traitement des eaux us\u00e9es de calibre mondial, en mettant de l’avant nos solutions en mati\u00e8re d’eau et d’environnement \u00e0 la pointe de l’industrie \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Marc Devlin, chef de la direction r\u00e9gional d’AECOM pour le Canada. \u00ab AECOM s’engage \u00e0 \u00eatre \u00e0 l’avant-garde des meilleures pratiques environnementales, sociales et de gouvernance et \u00e0 exercer une influence positive sur les collectivit\u00e9s que nous servons \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Le partenariat de conception-construction s’est appuy\u00e9 sur l’expertise d’AECOM dans le domaine des eaux us\u00e9es et de l’environnement et sur la comp\u00e9tence bien \u00e9tablie de Graham dans ce secteur de la construction au Canada. Malgr\u00e9 les difficult\u00e9s logistiques dues \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19, le projet a \u00e9t\u00e9 men\u00e9 \u00e0 bien dans les d\u00e9lais impartis, conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations f\u00e9d\u00e9rales et provinciales.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab La construction r\u00e9ussie de l’usine de traitement des eaux us\u00e9es de McLoughlin Point marque l’ach\u00e8vement du projet de traitement des eaux us\u00e9es le plus complexe jamais r\u00e9alis\u00e9 dans l’Ouest canadien \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Ian Dickinson, vice-pr\u00e9sident directeur de Graham et responsable du projet. \u00ab Nous sommes incroyablement fiers de notre \u00e9quipe pluridisciplinaire de constructeurs qui ont appliqu\u00e9 la vaste exp\u00e9rience de Graham en mati\u00e8re de construction d’installations de traitement des eaux us\u00e9es pour relever en toute s\u00e9curit\u00e9 un large \u00e9ventail de d\u00e9fis de construction, notamment un forage directionnel en roche dure d’un kilom\u00e8tre \u00e0 travers l’avant-port, une usine de traitement tertiaire unique \u00e0 trois niveaux perch\u00e9e sur un affleurement rocheux et un long \u00e9missaire sous-marin dans le d\u00e9troit de Juan de Fuca. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le projet a fait l’objet de vastes consultations avec les communaut\u00e9s autochtones locales. Les travaux environnementaux englobaient l’obtention de tous les permis et autorisations n\u00e9cessaires \u00e0 la construction. Tirant profit de l’excellence technique de l’\u00e9quipe de conception-construction dans les projets d’eau \u00e0 grande \u00e9chelle et en plusieurs phases, l’usine pr\u00e9sente une empreinte relativement faible qui int\u00e8gre des \u00e9l\u00e9ments favorisant la durabilit\u00e9 et l’efficacit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, notamment un b\u00e2timent d’exploitation et d’entretien, construit conform\u00e9ment aux exigences de la certification LEED Gold, qui permet la r\u00e9cup\u00e9ration de la chaleur \u00e0 l’int\u00e9rieur de l’installation. En outre, un espace \u00e9ducatif et interpr\u00e9tatif est am\u00e9nag\u00e9 au deuxi\u00e8me \u00e9tage du b\u00e2timent afin de faire d\u00e9couvrir \u00e0 la collectivit\u00e9 le cycle des eaux de l’usine, l’environnement naturel local et l’importance g\u00e9n\u00e9rale de la gestion des eaux de ruissellement.<\/p>\n\n\n\n

L’usine peut traiter 108 m\u00e9galitres d’eaux us\u00e9es par jour \u00e0 un niveau tertiaire, l’un des plus hauts niveaux de traitement existants, ce qui permet d’obtenir des eaux oc\u00e9aniques plus propres sur la c\u00f4te sud de la Colombie-Britannique et dans le nord de l’\u00c9tat de Washington. Avant l’ouverture de l’usine, Victoria et ses municipalit\u00e9s p\u00e9riph\u00e9riques d\u00e9versaient toutes leurs eaux us\u00e9es dans le d\u00e9troit de Juan de Fuca, apr\u00e8s leur simple passage \u00e0 travers des grillages.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos d’AECOM<\/strong><\/p>\n\n\n\n

AECOM est la plus importante soci\u00e9t\u00e9 de conseil en infrastructures au monde. Nous offrons des services professionnels tout au long du cycle de vie d’un projet, de la planification \u00e0 la conception, en passant par l’ing\u00e9nierie et la gestion des programmes et de la construction. Avec des projets touchant au transport, aux b\u00e2timents, \u00e0 l’eau, \u00e0 l’\u00e9nergie et \u00e0 l’environnement, nos clients des secteurs public et priv\u00e9 comptent sur nous pour les aider \u00e0 surmonter leurs d\u00e9fis les plus complexes. Notre \u00e9quipe a un objectif en commun : cr\u00e9er un monde meilleur gr\u00e2ce \u00e0 une expertise technique et une innovation in\u00e9gal\u00e9es, une culture de l’\u00e9quit\u00e9, de la diversit\u00e9 et de l’inclusion et un engagement envers certaines priorit\u00e9s environnementales, sociales et de gouvernance. AECOM est une entreprise Fortune 500 et son secteur de services professionnels a enregistr\u00e9 un revenu de 13,2 milliards de dollars au cours de l’exercice financier 2020. Voyez comment nous fournissons ce que les autres ne peuvent qu’imaginer au aecom.com<\/a> et @AECOM.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 propos de Graham Construction<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Graham est une entreprise de solutions de construction d\u00e9tenue par ses employ\u00e9s, dont le chiffre d’affaires annuel d\u00e9passe les 2 milliard de dollars. Avec plus de neuf d\u00e9cennies d’exp\u00e9rience, Graham fournit des services de construction g\u00e9n\u00e9rale, de conception-construction, d’ex\u00e9cution de projets int\u00e9gr\u00e9e, de gestion de la construction, de partenariats public-priv\u00e9 et de d\u00e9veloppement dans les secteurs du b\u00e2timent, de l’industrie, des infrastructures et du financement de projets. Graham a des bureaux dans toute l’Am\u00e9rique du Nord et emploie plus de 1 600 professionnels passionn\u00e9s qui s’efforcent de fournir une valeur durable. Graham dispose des ressources, des capacit\u00e9s et de l’expertise n\u00e9cessaires pour entreprendre des projets de toute port\u00e9e, de toute taille et de toute complexit\u00e9. Visitez l’entreprise au grahambuilds.com<\/a> pour d\u00e9couvrir comment elle contribue \u00e0 b\u00e2tir un avenir meilleur.<\/p>\n\n\n\n

Personne-ressource pour les m\u00e9dias :<\/strong>
Rachel Weiss, gestionnaire principale des communications
(212) 708-6746
rachel.weiss@aecom.com<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","yst_prominent_words":[],"class_list":["post-3709","press-release","type-press-release","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/press-release\/3709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/press-release"}],"about":[{"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/press-release"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/press-release\/3709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3721,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/press-release\/3709\/revisions\/3721"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"yst_prominent_words","embeddable":true,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/yst_prominent_words?post=3709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}