{"id":8733,"date":"2026-03-19T13:47:51","date_gmt":"2026-03-19T13:47:51","guid":{"rendered":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/projects\/delivering-a-more-efficient-wastewater-treatment-plant-for-better-environmental-outcomes\/"},"modified":"2026-03-24T19:38:25","modified_gmt":"2026-03-24T19:38:25","slug":"delivering-a-more-efficient-wastewater-treatment-plant-for-better-environmental-outcomes","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/projects\/delivering-a-more-efficient-wastewater-treatment-plant-for-better-environmental-outcomes\/","title":{"rendered":"R\u00e9aliser une usine de traitement des eaux us\u00e9es plus efficace pour de meilleurs r\u00e9sultats environnementaux\u00a0"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"aecom-custom-block block-intro-text\" style=\"margin-top: 0px; margin-bottom: 24px\">\n    <p class=\"editor-emphasized\">\n        Avec une construction d\u2019une valeur d\u2019environ 3\u202fmilliards de dollars, l\u2019usine de traitement des eaux us\u00e9es North End de Winnipeg est le plus grand projet de conception-construction \u00e9volutive du secteur de l\u2019eau au Canada. AECOM Canada a \u00e9t\u00e9 une partenaire essentielle de l\u2019ex\u00e9cution depuis le d\u00e9but du projet en 2016, lorsqu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e repr\u00e9sentante du propri\u00e9taire.    <\/p>\n<\/div>\n\n\n<script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/player.js\" async><\/script><script src=\"https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/md0j80vhvg.js\" async type=\"module\"><\/script><style>wistia-player[media-id='md0j80vhvg']:not(:defined) { background: center \/ contain no-repeat url('https:\/\/fast.wistia.com\/embed\/medias\/md0j80vhvg\/swatch'); display: block; filter: blur(5px); padding-top:56.25%; }<\/style> <wistia-player media-id=\"md0j80vhvg\" aspect=\"1.7777777777777777\"><\/wistia-player>\n\n\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p>En 2016, le programme de traitement des eaux us\u00e9es de Winnipeg (partenariat de la Ville de Winnipeg et de Veolia) a lanc\u00e9 un ambitieux projet de mise \u00e0 niveau de l\u2019usine de traitement des eaux us\u00e9es North End afin de r\u00e9duire l\u2019impact environnemental, soutenir la croissance d\u00e9mographique et remplacer les infrastructures vieillissantes. AECOM Canada a \u00e9t\u00e9 une fi\u00e8re partenaire d\u00e8s le d\u00e9part, fournissant des conseils techniques, un soutien \u00e0 l\u2019approvisionnement et la gestion de programmes en tant que&nbsp;repr\u00e9sentante du propri\u00e9taire, et travaillant en \u00e9troite collaboration avec le programme de traitement des eaux us\u00e9es de Winnipeg pour fa\u00e7onner le projet.&nbsp;&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ce programme aux multiples facettes comprend une nouvelle installation d\u2019ouvrage de t\u00eate, une installation d\u2019\u00e9limination des nutriments biologiques, un \u00e9puisement de l\u2019\u00e9cume du clarificateur primaire, une d\u00e9sinfection par ultraviolets mise \u00e0 niveau et un nouveau traitement des solides comprenant la digestion thermophile.&nbsp;Il comprend \u00e9galement un nouveau syst\u00e8me g\u00e9n\u00e9rateur d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de secours et des mises \u00e0 niveau du syst\u00e8me de commande \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019usine.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-2 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"192186\" src=\"https:\/\/aecom.com\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NEWPCC_Winnipeg_201907_10-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192186\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"192189\" src=\"https:\/\/aecom.com\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NEWPCC_Winnipeg_201907_31-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192189\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"192193\" src=\"https:\/\/aecom.com\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NEWPCC_Winnipeg_201907_59-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192193\"\/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Surmonter les d\u00e9fis gr\u00e2ce \u00e0 une collaboration approfondie<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Afin de relever les d\u00e9fis du projet, la Ville a \u00e9valu\u00e9 chaque phase des travaux afin de s\u00e9lectionner le meilleur mode d\u2019ex\u00e9cution. Les deux derni\u00e8res phases majeures du programme de mise \u00e0 niveau de l\u2019usine de traitement des eaux us\u00e9es North End de Winnipeg sont r\u00e9alis\u00e9es au moyen d\u2019un mod\u00e8le de conception-construction \u00e9volutive qui int\u00e8gre les entrepreneurs dans le processus de conception. Cette approche permet au programme de traitement des eaux us\u00e9es de Winnipeg, \u00e0 AECOM et aux partenaires de d\u00e9veloppement d\u2019\u00e9laborer ensemble la conception \u00e0 60\u202f% et facilite une prise de d\u00e9cision rapide et \u00e9clair\u00e9e. Par exemple,&nbsp;l\u2019inflation \u00e9lev\u00e9e, l\u2019augmentation des tarifs douaniers et l\u2019incertitude du march\u00e9 ont fait en sorte que les co\u00fbts des installations de&nbsp;biosolides&nbsp;ont d\u00e9pass\u00e9 les budgets du projet, l\u2019\u00e9quipe s\u2019est adapt\u00e9e en passant d\u2019un processus d\u2019hydrolyse thermophile \u00e0 la digestion thermophile pour diminuer l\u2019estimation des co\u00fbts et la faire de nouveau correspondre au budget tout en atteignant les objectifs du projet.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>R\u00e9pondre aux conditions du march\u00e9 pour r\u00e9ussir&nbsp;<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>Winnipeg est une ville des Prairies qui compte 850\u202f000\u202fhabitants et un secteur de l\u2019ing\u00e9nierie et de la construction solide. Toutefois, l\u2019ampleur et la complexit\u00e9 de ce projet&nbsp;ont n\u00e9cessit\u00e9 une planification minutieuse de notre approche contractuelle. Le projet a \u00e9t\u00e9 divis\u00e9 en trois parties distinctes pour prendre en compte les conditions du march\u00e9. La s\u00e9paration des travaux en installations d\u2019alimentation \u00e9lectrique et d\u2019ouvrages de t\u00eate, en installations de&nbsp;biosolides&nbsp;et en installations d\u2019\u00e9limination des nutriments permet une approche graduelle de la conception et de la construction tout en \u00e9vitant la saturation excessive du march\u00e9. Les concepteurs et les entrepreneurs peuvent se concentrer sur leur domaine d\u2019expertise et adapter leur volume de main-d\u2019\u0153uvre en cons\u00e9quence.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Int\u00e9grer l\u2019ing\u00e9nierie de durabilit\u00e9 environnementale<\/strong>&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<p>L\u2019installation mise \u00e0 niveau r\u00e9duira l\u2019impact environnemental du traitement des eaux us\u00e9es, respectera les nouvelles limites de nutriments des effluents en mati\u00e8re de phosphore et d\u2019azote, et fournira des&nbsp;biosolides&nbsp;de classe A. La modernisation am\u00e9liorera la fiabilit\u00e9 en rempla\u00e7ant les infrastructures vieillissantes tout en maintenant l\u2019exploitation des installations existantes. AECOM Canada est fi\u00e8re d\u2019offrir un avenir plus durable \u00e0 la Ville de Winnipeg.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:24px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"192192\" src=\"https:\/\/aecom.com\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NEWPCC_Winnipeg_201907_58-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192192\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"192198\" src=\"https:\/\/aecom.com\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Natalie-Wilson-PS-in-copy-1024x683-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192198\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"192188\" src=\"https:\/\/aecom.com\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NEWPCC_Winnipeg_201907_26-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192188\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"192184\" src=\"https:\/\/aecom.com\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NEWPCC-Upgrade_092025_18-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192184\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"192185\" src=\"https:\/\/aecom.com\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NEWPCC-Upgrade_092025_23-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192185\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"192187\" src=\"https:\/\/aecom.com\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NEWPCC_Winnipeg_201907_12-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192187\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"192194\" src=\"https:\/\/aecom.com\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NEWPCC_Winnipeg_201907_64-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192194\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"192191\" src=\"https:\/\/aecom.com\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NEWPCC_Winnipeg_201907_55-1024x682.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192191\"\/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" data-id=\"192183\" src=\"https:\/\/aecom.com\/content\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/NEWPCC-Upgrade_092025_02-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-192183\"\/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Voici notre \u00e9quipe<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">    <div class=\"aecom-custom-block single-promo-block\" style=\"background-color: #000f0c;margin-top: 0px; margin-bottom: 48px;\">\n                    <div class=\"promo-bg\" style=\"background-image: url('https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Natalie-Wilson-PS-header.jpg');opacity: 40%\"><\/div>\n                            <div class=\"promo-content\">\n                <h4>Pleins feux sur les employ\u00e9s :<\/h4>\n                <h2>Voici Natalie Wilson<\/h2>\n                <p>Natalie is the Area Market Sector Leader for Western Canada and a process engineer focusing primarily on wastewater treatment.<\/p>\n                <div class=\"promo-link\">\n                    <a href=\"\/fr-ca\/people-spotlight-meet-natalie-wilson\/\" target=\"_blank\" class=\"aecom-global-cta aecom-global-cta-bold aecom-global-cta-sml aecom-global-cta-e-green-solid\">Lire la suite<\/a>\n                <\/div>\n            <\/div>\n            <\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\"><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"author":701,"featured_media":8741,"template":"","tags":[],"city":[61],"class_list":["post-8733","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","city-winnipeg"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/project\/8733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/701"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/project\/8733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8794,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/project\/8733\/revisions\/8794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8741"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8733"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8733"},{"taxonomy":"city","embeddable":true,"href":"https:\/\/aecom.com\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/city?post=8733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}